ahora que nos acosan los buitres bueno es saber que es un billon para nosotros y para la mayoría de los países de Europa continental , a diferencia de lo que significa para el inglés el portugues brasileño , el griego y el turco - tenes que saber que para nosotros un billón es 10 elevado a la 12 , o sea 1 seguido de 12 ceros , (un millon de millones) - para los ingleses en cambio significa 10 elevado a la 9 , o sea mil millones. - A la hora de las cuentas hay tres ceros de diferencia - leé lo que dice Wikipedia aqui abajo

Billón

1012
Cardinal	billón
Ordinal	billonésimo/a
Escala numérica larga
109 1012 1018
Lista de números

En la escala numérica larga utilizada tradicionalmente en español, y en la mayoría de los países de Europa continental, un billón equivale a 10¹², esto es, un millón de millones.¹ En el Sistema Internacional de Unidadesse representa con el prefijo «tera».

Índice

  [ocultar] 

• 1 El billón anglosajón
• 2 Errores frecuentes de traducción
  • 2.1 Billones y «billonarios»
• 3 Véase también
• 4 Referencias
• 5 Enlaces externos

El billón anglosajón[editar]

En el siglo XVII una corriente de matemáticos adoptó la denominación de billion (o su equivalente en otros idiomas) para mil millones (10⁹ o 1 000 000 000), número que los hablantes de otros idiomas llamaban millardo (milliard) (ver escala numérica corta).

Este significado es el que se ha mantenido en el inglés, el portugués brasileño, el griego y el turco, entre otros idiomas. Cabe destacar que el inglés británicotardó más tiempo en aceptar el significado de mil millones por billion; sin embargo, a fines de la Segunda Guerra Mundial ya entraba en el dialecto europeo del inglés, y en 1974, el gobierno británico oficialmente declaró que representaba el número 10⁹, pasando por lo tanto a coincidir con la histórica acepción norteamericana de esa palabra.

Vale aclarar, entonces, que el número billón (en castellano), al que se hace referencia en la entrada original, equivale, en el léxico anglosajón, a la cifra denominada como trillion (en inglés).

Billón (10¹²) es igual a trillion (10¹²). O bien, billón equivale en números a: 1 000 000 000 000, al igual que trillion, que también equivale a 1 000 000 000 000.²